Der Betrieb im Scala geht weiter